Anne-Marie Schleiner
Luis Hernández
(english)

Corrido: Forma oral de comunicación, profundamente enraizada en la cultura mexicana, perfeccionada durante la Revolución, cuando los medios de comunicación estaban controlados por el gobierno, como un eficiente recurso de código abierto y de diseminación rizomática, para contar noticias de lugares lejanos, especialmente grandes batallas y gestas heróicas. En décadas recientes, esta forma ha sido retomada para cantar acerca de narcotraficantes famosos y grandes operaciones de contrabando. Los narco-corridos cuentan las tristes, cínicas o romantizadas, aventuras de narcotraficantes que corren grandes riesgos para contrabandear drogas a traves de la frontera norte, con base rítmica de polka o vals, con florituras de acordeón, siendo portadoras del folclor de la ilegalidad en la frontera. Los narco-corridos más antiguos usaban muchas claves, sobre todo para designar las drogas y maneras de decir las cosas de un modo no abierto.

Últimamente, el lenguaje usado es mucho más directo y obvio. Estas canciones son normalmente encargadas a artistas norteños por los propios narcos. Para que te hagan un narcocorrido puedes pagar hasta más de 500 dólares.

El juego Corridos tiene dos barrios en la frontera de México y Estados unidos: una sección del centro de Tijuana y el adyacente mall de San Ysidro. Estos barrios fueron modelados en ordenador, mediante el uso de mapas y fotografías del lugar. Tijuana sigue siendo un punto de paso de drogas muy importante en la ruta hacia el mercado más grande del mundo, como lo ha sido desde que, después de la segunda guerra mundial, el gobierno estadounidense decidiera plantar semilla de amapola en el vecino estado de Sinaloa. Técnicos chinos enseñaron a los agricultores la producción de la amapola, con el fin de abastecer la demanda de morfina para sus soldados, que regresaban fuertemente adictos. La mejor ruta para mover la producción era por Tijuana, así que se generó una infraestructura que dificilmente desaparecería. Aunque, a diferencia de las canciones, las más recientes narcomuertes (aproximadamente 60 muertes violentas en los primeros dos meses de 2005 en Tijuana, incluído el jefe de la policía) se deben a un vacío de poder, desde la resquebrajación del cártel de los hermanos Arellano Félix, con uno de sus jefes en la cárcel y el otro muerto a tiros. De acuerdo con el Semanario Zeta, uno de los pocos periódicos que contienen información acerca de narcos, el cártel del Golfo, comandado por Osiel Cárdenas, está tratando de arrebatarle la zona a lo que queda del alguna vez extremadamente violento y poderoso cártel de Tijuana. Osiel está en la cárcel, pero su escuadrón de muerte: ‘Los Zetas’, compuesto por militares desertores le sigue siendo leal y se ha dicho que están tratando de ganar el control del área de las Californias.

Hakim Bay ha postulado que la corrupción puede crear ambientes favorables para sus famosas Zonas Autónomas Temporales, como ciertas islas caribeñas donde comunidades de piratas europeos, esclavos fugados e indígenas, convivían en anarquística libertad, con fiestas, baile y desmadre. Tijuana, quizá mas que el resto de México, es un lugar donde la ley es flexible. En esta óptica podemos examinar lugares como el Bar Zacazonapan, a cincuenta metros de la estación local de policía (que, por cierto, da a la calle principal de la zona de tolerancia) done los clientes pueden pedirle a su mesero cigarros de marihuana y hacer líneas de coca en sus mesas. En el fondo del bar, donde están los baños, gente muy jodida fuma ‘ice’ en focos. Segun la web de la DEA, agencia antidrogas estadounidense, el ice, o metanfetamina fumable es la droga de cuidado número uno de los años 2000. No sólo en los deprimidos pueblecillos norteamericanos, también ha ganado mucha popularidad en México, principalmente por el bajo costo de factura e intensa oferta. El precio de un gramo de ice, en las calles de Tijuana, fluctúa entre los 3 a 9 dólares. Gente que trabaja muchas horas seguidas, como taxistas, barmans, hawkers y padrotes, se mantienen despiertos con ice, a pesar de los severos efectos que producen en la salud, notorios en muy poco tiempo.

En Marzo de 2005, un túnel fue encontrado en la frontera en Caléxico en un barrio de clase alta en México. Desde 2003, se han encontrado ocho narcotúneles en California y 15 en Arizona, según cifras de la DEA. Algunos de ellos tienen un alto grado de sofisticación, con electricidad, ventilación y sistemas de rieles. En Corridos, quisimos hacer un túnel secreto para coches, donde pudieras cruzar la frontera muy rápidamente, en vez de esperar horas en las garitas. Corridos es básicamente un juego de computadora acerca de manejar en la frontera escuchando música. Corridos trata también acerca del intercambio entre países. Este intercambio es parte de una estructura fluída de interacciones que se llevan a cabo a pesar de la frontera. Ahora, el gobierno de Bush llama a los narcotraficantes, “narcoterroristas” encasillándolos en otro paquete de buenos y malos, al estilo neoconservador, otra maniobra tramposa desde los ataques a Nueva York y la llamada Guerra contra el Terror. En Corridos, nos centramos en los intercambios ilegales, aunque de cualquier manera, el intercambio entre países, que ha sido el principal vector que ha afectado la zona, desde un punto de vista histórico, va en multiples direcciones y niveles, desde los gringos ruquitos que cruzan a Tijuana a comprar medicamentos baratos, que muchas veces son sustancias controladas en EE.UU, para retirarse a sus campers en Baja, o mujeres que van a Tijuana o Rosarito para cirugías plásticas, o falluca contrabandeada a México, para evadir los altos impuestos, mexicanos que cruzan del otro lado a comprar productos de consumo, marines gringos bebiendo alcohol barato en clubes de Tijuana y Rosarito y visitando prostitutas (aunque ahora hay tantos soldados estadounidenses en Irak, que el centro de Tijuana se siente como un pueblo fantasma) Y, por supuesto, el tráfico de humanos. Muchos mexicanos y latinoamericanos arriesgan sus vidas para cruzar la frontera y trabajar para poder mantener a sus familias en casa, ayudando grandemente a la economía en los Estados Unidos, y en muchas ocasiones, sólo encuentran la muerte.

Corridos es un juego para computadora, hecho con programas de código abierto incluyendo Blender, que se distribuye gratis en internet, como una aplicación descargable que corre en cualquier plataforma.